4 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Большое спасибо за информацию

Содержание

Как выразить благодарность на английском языке?

Основные слова благодарности на английском и варианты ответа

Для выражения благодарности на английском языке можно обойтись словами “Thank you”. Но что делать, если нужно не просто поблагодарить, а премного поблагодарить, от всей души поблагодарить? Как отвечать на слова благодарности? Как поблагодарить за что-то определенное? Обо всем этом читайте ниже.

Содержание:

Как выразить благодарность на английском языке в повседневной речи

Рассмотрим подробнее, как поблагодарить на английском, ответить на благодарность и поблагодарить за что-то определенное.

1. Слова благодарности на английском

В самых обычных повседневных ситуациях для выражения благодарности на английском используют фразы:

Полезные сайты по английскому языку:

  • Thank you Thanks. – Спасибо.

Между thank you и thanks разницы нет никакой. И то, и другое – “спасибо” или “благодарю”. Единственный нюансик в том, что для формальной ситуации thanks меньше подходит, чем thank you.

  • Thank you very much. – Спасибо большое.
  • Thanks a lot. – Спасибо большое огромное.
  • Thank you so much. – Большое вам спасибо.

Эти три варианта тоже между собой практически не отличаются. Все это разные вариации “Спасибо большое” и подходят как для неформальных, так и для формальных ситуаций. Замечу, что в США часто любят добавлять фразу I appreciate it (я ценю это) после слов благодарности. Например:

– Thanks, I appreciate it.

– Thanks a lot for you help, I appreciate it.

Эту фразу могут сказать по поводу и без. Вы можете услышать ее от друга, которому помогли поднять рояль на 8-ой этаж, и от незнакомца, которому придержали дверь в лифте. Это просто способ немножко усилить благодарность.

Слово cheers в качестве “спасибо” используется в неформальных ситуациях. В деловой переписке или официальной беседе оно неуместно.

– Here’s that book you wanted to borrow. – Вот книжка, которую ты хотел у меня одолжить.

– Oh, cheers! – О, спасибо!

  • You saved my life. – Ты меня спас.
  • I owe you one I owe you big time. – Я у тебя в долгу.

You saved my life – это не в буквальном смысле “Ты спас мне жизнь”, а аналог нашего “Спасибо, что выручил!” или “Ты меня спас!”, то есть благодарность за какую-то помощь. I owe you one или I owe you big time – эквивалент нашего “Я у тебя в долгу!”.

  • You shoudn’t (have) – Не стоило.

“Спасибо, не стоило!” Так говорят, например, получив подарок. Имеется в виду, что не стоило дарить нечто такое ценное. You shouldn’t (have) – это, как и “не стоило”, незавершенная фраза. Полный вариант мог бы звучать так: You shouldn’t have done it! – Не стоило этого делать! You shouldn’t have presented this to me! – Не стоило мне этого дарить!

Oh, what lovely flowers. You shouldn’t have! – О, какие прекрасные цветы! Не стоило!

Подробнее об этом обороте читайте в статье о модальном глаголе should.

2. Как на английском “Не за что”? (как ответить на слова благодарности)

Проще всего ответить на благодарность универсальным, безошибочным способом:

Этот ответ подходит для любой ситуации. Есть другие его вариации:

  • Welcome. – Пожалуйста.
  • Always welcome. – Всегда пожалуйста.

Как и “You’re welcome”, они уместны практически везде.

Назову еще несколько вариантов ответа:

  • That’s all right. – Не стоит.
  • Don’t mention it. – Не за что.
  • Not at all. – Не за что.
  • It’s nothing. – Не за что / Пустяки.
  • No problem. – Без проблем.

Все варианты значат что-то вроде “Не за что” или “Не стоит благодарности”. Вариант no problem можно назвать неформальным, уместным в дружеской беседе.

3. Как поблагодарить на английском за что-то определенное

Часто нужно не просто сказать “Thank you”, а поблагодарить за что-то конкретно. Для этого есть два основных способа:

Выбираем вариант в зависимости от того, можно ли выразить причину благодарности существительным или глаголом. Вот типичные примеры с существительными:

  • Thanks for your help! – Спасибо за вашу помощь!
  • Thank you for your support. – Спасибо за вашу поддержку.
  • Thank you for your assistance. – Спасибо за вашу помощь.
  • Thank you for your understanding. – Спасибо за понимание.
  • Thank you for the information. – Спасибо за информацию.
Читать еще:  Запах выхлопных газов в салоне

И несколько примеров с глаголами:

  • Thank you for visiting us. – Спасибо, что зашли к нам.
  • Thanks for helping me. – Спасибо, что помогли.
  • Thank you for shopping. – Спасибо за покупку.

Формальные способы выражения благодарности на английском

Формальных, вежливых способов поблагодарить на английском довольно много. В речи они используются на торжествах, официальных мероприятиях, церемониях, но по большей части формальные благодарности нужны для письменной речи, особенно для деловой переписки на английском.

Во многих случаях подойдет обычное “Thank you for + причина”. Вот, к примеру, типичные фразы благодарности из деловой переписки:

  • Thank you for contacting us. – Спасибо, что связались с нами.
  • Thank you for your (kind) cooperation. – Благодарим вас за сотрудничество.
  • Thank you for your attention to this matter. – Спасибо за ваше внимание к данному вопросу.
  • Thank you for your prompt reply. – Спасибо за быстрый ответ.

Но есть и другие способы выразить благодарность. Все они представляют собой клише, шаблоны для разных случаев.

  • Many thanks for your email. – Большое спасибо (премного благодарен) за ваше письмо.
  • I am very grateful to you. – Я очень вам благодарен.
  • I am eternally grateful for your trust. – Я бесконечно благодарен вам за ваше доверие.
  • I’d like to express my sincere gratitude for… – Я бы хотел выразить мою искреннюю благодарность за…
  • I am very much obliged to you. – Я очень вам признателен.
  • I greately appreciate your kind words. – Я очень ценю ваши добрые слова.
  • I am very thankful for your kind help. – Я очень благодарен вам за вашу помощь.

Меня зовут Сергей Ним, я автор книг по английскому языку и сайта langformula.ru.

Друзья! Сейчас я не занимаюсь репетиторством, но если вам нужен учитель, я рекомендую этот чудесный сайт — там есть учителя носители (и не носители) языка👅 на все случаи жизни и на любой карман 🙂 Я сам прошел более 80 уроков с учителями, которых там нашел! Советую попробовать и вам!

Благодарность (моим подписчикам посвящается). №2

(Этот пост написан с целью выражения мной благодарности моим подписчикам и общения с ними).

Вчера вечером, в период времени с 21:23 до 21:30 по Москве моих подписчиков стало 1000 человек. (Кто в это время добавился? отзовитесь, пожалуйста)

Представляете? Целая тысяча человек добавилась ко мне в подписчики, что бы читать то, что я пишу. Это надо отметить, решила я. И вот пишу «пост благодарности».

Спасибо огромное вам, мои подписчики! Благодарю вас за то, что вы поверили в меня. Добавляясь, вы прекрасно видели, что не все мои посты одинаково хороши. Мало того, они разноплановые: истории со «скорой» перемешаны с историями из обычной жизни, посты, посвященные моим путешествиям — со снимками «уличной живописи», вырезки из журналов со стихами и рецептами простеньких блюд. Но вы всё равно добавились ко мне, понимая, что кроме интересующих вас тем, придётся читать и другие. Благодарю вас за это.

В первом благодарственном посте https://pikabu.ru/story/blagodarnost_moim_podpischikam_posvy. я проанализировала состав подписчиков. Тогда легче было понять сколько человек и после какого поста добавились. Но не теперь. Теперь я могу только с точностью сказать, что основная масса подписчиков добавилась с «топовых» постов. А это, чаще всего, истории с медицинской тематикой. Люди подписываются на «жесть», но вынужденны читать мои стишки. Спасибо за ваше терпение и вашу поддержку. Я же прекрасно понимаю, что именно благодаря вам мои стихи имеют положительный рейтинг. БЛАГОДАРЮ ВАС ЗА ТО, ЧТО ВЫ СО МНОЙ! Напишите, если хоть один человек, подписавшийся на меня из-за рецептов или стихов? Думаю, что нет.

Отдельно хочу поблагодарить @Tativa @AlmatinetsT @feldkurat @BUR46RUS @3JlblDeHb — за постоянную поддержку. Каждый раз, когда кто-то пытается меня посильнее обидеть, вы заступаетесь за меня. А моя душа переполняется теплом. Надя, ты просто чудо! Я всего лишь раз заступилась за тебя в обсуждении одного из твоих постов, а ты уже столько времени со мной. Спасибо. Злыдень, ты где? Что-то давно тебя не было видно. И ещё @Plu6ka11485 не знаю, подписана ли ты на меня, но, всё равно, спасибо тебе за родство душ, которое я ощущаю при общении с тобой! На вас на всех я подписана, и всегда ставлю плюсики вашим постам. Не всегда комментирую, но + завсегда.

Мой 101 подписчик, Вы всё ещё со мной или отписались? А то на моё предложение Вы так и не ответили.

На данный момент у меня 1020 подписчиков. И у меня становится всё больше повода писать. Кое кто говорит мне: -«может сегодня не будешь писать?» Я всегда отвечаю: — «Как это не буду? Они же ждут меня!» И я сажусь и пишу, хотя бывает, что и не охота, или очень устала, или после последнего обсуждения руки опускаться начали. Всё равно пишу.

Ещё раз – благодарю всех моих подписчиков, за то, что вы со мной. Надеюсь вас не разочаровывать в будущем.

Дорогие мои подписчики это вам — кусочек лета 🙂

Как сказать “спасибо” иначе? Примеры позитивных благодарностей на сайтах и в письмах

  • 43
  • 11
Читать еще:  Иж планета 5 против иж юпитер 5

Какие слова благодарности мы обычно видим в системных сообщениях после отправки письма через формы обратной связи на сайтах? Правильно, чаще всего вылетает несколько вариантов, похожие на примеры ниже:

  • Ваше сообщение отправлено. Спасибо!
  • Сообщение отправлено успешно. Мы обязательно вам ответим.
  • Ваше обращение зарегистрировано. Мы ответим Вам в течение 300 лет.

Такой формат вполне подходит для сайтов, продающих оптом железобетонные блоки, оказывающих услуги по найму вертолетов с пилотом или представляющие другие, не менее серьезные тематики.

Утрирую, конечно. Если по правде, такие сообщения подходят для большинства “обычных”, сайтов, но вот несколько серо смотрятся на живых, интересных площадках, претендующих на необычность.

Не очень приживаются стандартные “спасибо” на сайтах с легким слогом, долей юмора и позитивной подачей. Это как надеть футболку с Бартом Симпсоном, шорты с пальмами и черные классические ботинки. Сбой в стиле.

Ситуация 2. Развиваем тему позитивных «спасибо». Благодарим в письмах

По сайтам проблема ясна, теперь отправляемся дальше. Давайте представим, что человек сделал вам нечто по-настоящему хорошее и важное. Вы чувствуете, что просто обязаны написать ему нечто «этакое», чтобы он оценил всю меру вашей признательности.

Чтобы выразить всю гамму чувств, мы обычно садимся писать письмо благодарности. И что же мы чаще всего там пишем?

Обычно что-то очень похожее на примеры ниже:

  1. Огромное спасибо, Вася!
  2. Спасибо, отлично!
  3. Большое Вам спасибо!

Проблема в том, что:

Такие «спасибо», сказанные пусть и чуть нестандартно, все равно крайне стандартны и не слишком трогают. Эти выражения обесценились из-за слишком частого употребления. Вася будет рад, конечно, но может быть рад больше.

Чтобы максимально порадовать Васю, мы должны отправить “спасибо”, пропитанное какой-то нестандартной, не шаблонной благодарностью. Такой, за которой чувствуется человек и его желание сказать «спасибо» иначе. От чистого сердца.

Чтобы порадовать отправителей сообщений с сайтов, а особенно — всех Вась, я подготовил для читателей список «спасибо» на новый лад. Необычные и позитивные «спасибки» с особым послевкусием вас уже ждут в следующем разделе .

Примеры позитивных “спасибо” на сайтах и в письмах

Сначала примеры позитивных «спасибо» для личных писем (благодарим Васю):

  • Вы — наше Спасение! Спасибейше!
  • Василий, Вы невероятно круты! Мои уважение и признательность прилагаются!
  • Невероятно рады, что однажды нашли Вас. Спасибо, спасибо, спасибо!
  • От всего сердца. От всей души. Колоссальнейшее спасибо!
  • Вы — волшебник. Мое Вам особое, самое искреннее спасибо!
  • Василий, спасибо! У Вас появилась еще одна компания-фанат!
  • Василий, говорить я не мастак, но просто Гигантское спасибо!
  • Благодарен невероятно просто. Знайте, Вы — чудо!
  • Так классно, что слов нет! Самое большое в мире спасибо!

Естественно, все можно менять, компилировать, что-то добавлять или вырезать. Такие благодарности уже более нестандартны, они отошли от «ваш должник», «очень обязан» и прочих штампов.

Такие «спасибо» дают понять, что вы не отписываетесь наскоро, а реально что-то ощущаете. А это всегда важнее.

Кстати, имя «Василий» абсолютно не обязательно, можете смело менять на какое-то другое. Хе-хе.

А теперь обещанные примеры позитивных «спасибо» для сайта:

  • Сообщение успешно улетело в отдел маркетинга. Ответ близко!
  • Почтовый голубь доставил Ваше сообщение. Ждите его на почте!
  • Ваше обращение у нас. Мы его накормим, сводим в кино и скоро вернем с ответом!
  • Спасибо, что написали! За это с нас — быстрый и толковый ответ!
  • Вы отправили нам письмо? Так приятно, слов нет! 🙂 Ждите скорейшего ответа!
  • Ура, Вы наконец-то нам написали! Сейчас прочитаем и как можно скорее ответим!
  • Как это мило с Вашей стороны 🙂 Спасибо, уже садимся отвечать!
  • Сообщение у нас Тчк Ждите скоро ответа Вскл Зн С уважением Тчк Мы Тчк
  • Ваше сообщение доставлено в отдел обслуживания хороших людей. Скоро мы Вам напишем!
  • Письмо отправлено. У нас всего N часов на ответ! Засекайте время 😉
  • Выберите все гидранты на картинке. Шутка. Ваше письмо получили, уже отвечаем!

Думаю, дальше вы сможете как-то сами что-то этакое придумать. Шаблоны готовы, идеи примерно указаны, осталось запастись креативом и начать творить.

Нет чего-то конкретно под ваши нужды? Подумайте, что именно вы хотели бы сказать своим клиентам, а потом попробуйте уместить это в короткое послание из 3-12 слов. Если напишете от сердца, люди это обязательно заметят. И оценят, конечно.

Если уж с креативом совсем беда, а какое-то креативное “спасибо” нужно позарез, можно написать вводные в комментариях, а мы попробуем вам помочь.

Большое спасибо за информацию

1. Слово «спасибо» не является вводным, и само по себе не обособляется.

Спасибо вам за поддержку.

Большое спасибо за поздравления.

2. Но на постановку знаков препинания рядом с этим словом могут влиять различные факторы. Например, наличие обращения или обособленного оборота. Также если предложение сложное, то его части обособляются по общим правилам.

Обращение

Спасибо Вам, Николай, за поддержку.

Спасибо, дорогие друзья, что посетили наше мероприятие.

Сложное предложение

а) Если слово «спасибо» используется в значении «хорошо» или «удачно», то оно запятая после него ставится, так как в этом случае оно будет выступать в качестве безличного сказуемого, а за ним будет следовать вторая часть сложного предложения.

Читать еще:  Горит дальний свет светодиодной лампы

Не мог найти ваше село. Спасибо, прохожий указал дорогу.

Во втором предложении 2 грамматические основы, которые составляют 2 части сложного предложения. Первая: «спасибо», вторая «прохожий указал дорогу».

б) Запятая ставится перед союзом «что», если он есть.

Большое спасибо за то, что предупредили.

В первых двух примерах пункта «б» две грамматические основы, в третьем — одна.

3. В следующих выражениях слово «спасибо» не выделяется ни запятыми ни кавычками:

Огромное спасибо за полную информацию и быстрый ответ!Последних два вопроса.Какие привилегии у проживающих в Executive Suite? И хотелось узнать есть ли персональный трансфер из аэропорта , его цену и как заказать данную услугу?Заранее Спасибо!

2 ответа

Привелегии комнаты Executive Suite:

• Возможен завтрак в комнате;

• 2 бесплатных коктейля каждый день;

• 01 бесплатный ужин на двоих за ваше время прибывания.

Персональный трансфер из аэропорта в отель будет стоить 462,000 VND, это примерно 22$.

Мы надеемся что наш ответ поможет вам с выбором.

Так называемые «вежливые слова» часто задают нам задачи: выделяется ли это слово знаками? Где ставить запятую после «спасибо»? Это зависит от того, чем слово является в данном предложении.

«Спасибо» выделяется запятыми

С двух сторон

При вежливом слове «спасибо» запятые нужны с двух сторон.

  • Иван, спасибо, принес воды.
  • Спасибо, дорогие учителя!

Запятая не нужна

Если это слово является членом предложения, то запятые ставить не надо.

  • За это вам спасибо не скажут!
  • Спасибо Олесе Петровне, которая нас поддержала в этом начинании!

А вы знаете..

Какой из вариантов правильный?
(по статистике прошлой недели только 27% ответили правильно)

По многочисленным просьбам теперь можно: сохранять все свои результаты, получать баллы и участвовать в общем рейтинге.

  1. 1. Даниил Юраков 294
  2. 2. Дарья Барановская 239
  3. 3. Дмитрий Агапов 206
  4. 4. Анастасия Васильева 101
  5. 5. Настя Ясинская 46
  6. 6. Наташа Тайнашкина 40
  7. 7. Эльмира Рафикова 38
  8. 8. Александр Мишле 31
  9. 9. Алиса Достоевская 26
  10. 10. Сулейман Гурдов 25
  1. 1. Дарья Барановская 7,318
  2. 2. Мария Николаевна 7,115
  3. 3. Даниил Юраков 6,710
  4. 4. Лиса 6,615
  5. 5. Ramzan Ramzan 6,424
  6. 6. Лариса Самодурова 5,495
  7. 7. Liza 5,305
  8. 8. Ekaterina 5,181
  9. 9. Администратор 5,164
  10. 10. Кристина Волосочева 5,145

Самые активные участники недели:

  • 1. Виктория Нойманн — подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.
  • 2. Bulat Sadykov — подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.
  • 3. Дарья Волкова — подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.

Три счастливчика, которые прошли хотя бы 1 тест:

  • 1. Наталья Старостина — подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.
  • 2. Николай З — подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.
  • 3. Давид Мельников — подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.

Карты электронные(код), они будут отправлены в ближайшие дни сообщением Вконтакте или электронным письмом.

Благодарность за предоставление информации (1) — пример / образец

1234, Запад, 67-я улица,
г. Карлайл, МА 01741.
Тел. (123)-456 7890.

(Тема: обычно выделенным шрифтом указывается цель письма – по желанию)

Уважаемый Крис Клинтон!

Большое спасибо за предоставление нам статистического анализа этим утром. Я знаю, что это потребовало сбора и просмотра большого количества информации, и мы впечатлены тем, что вы уложились в наш жесткий крайний срок исполнения. Информация, которую Вы нам предоставили, является жизненно важной для нашего бизнеса в следующем году, и было существенно, чтобы информация была настолько точной, насколько это возможно. Если Вам в будущем что-либо от нас потребуется, пожалуйста, звоните мне без стеснения.

1234, West 67 Street
Carlisle, MA 01741
(123)-456 7890.

[Subject: Normally bold, summarizes the intention of the letter] -Optional-

Dear CHRIS KLINTON,

Many thanks for getting the statistical analysis to us this morning. I know that there was a lot of information to gather and look through, and we are impressed that you managed to meet our tough deadline. The information you have provided is vital for the whole business next year, and it was essential that the information was as accurate as it could be. If you need anything from us in the future, please do not hesitate to give me a call.

  • MA – почтовое обозначение штата Массачусетс;
  • Dear – дорогой или уважаемый (в зависимости от тона письма);
  • many thanks – очень благодарны (дословно: много спасибо);
  • statistical analysis – статистический анализ;
  • look through – просматривать;
  • deadline – крайний срок исполнения;
  • tough deadline – жесткий крайний срок исполнения;
  • to meet tough deadline – уложиться в жесткий крайний срок исполнения;
  • vital – жизненно важный, крайне необходимый;
  • do not hesitate – не стесняйтесь, без колебаний;

(2 votes, average: 5,00 out of 5)

  • Теория
    • Грамматика
    • Лексика
    • Аудио уроки
    • Диалоги
    • Разговорники
    • Статьи
  • Онлайн
    • Тесты
    • Переводчик
    • Орфография
    • Радио
    • Игры
    • Телевидение
  • Специалистам
    • Английский для медиков
    • Английский для моряков
    • Английский для математиков
    • Английский для официантов
    • Английский для полиции
    • Английский для IT-специалистов
    • Реклама на сайте
    • Обратная связь
    • О проекте
    • Our partner

Copyright © 2011-2020. All Rights Reserved.

Источники:

http://langformula.ru/many-thanks/
http://pikabu.ru/story/blagodarnost_moim_podpischikam_posvyashchaetsya_2_5318400
http://petr-panda.ru/kak-skazat-spasibo-inache-primery/
http://litezona.ru/bolshoe-spasibo-za-informaciju/
http://english-grammar.biz/%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B7%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8E.html

Ссылка на основную публикацию
Статьи c упоминанием слов:
Adblock
detector
×
×
×
×